21世纪经济报道记者何柳颖 深圳报道

3月1日，香港交易所迎来新任掌门人以及历史首位女性CEO——陈翊庭。自3月1日起，陈翊庭正式担任港交所集团行政总裁，任期三年，至2027年2月28日。同日，陈翊庭成为港交所董事会成员。

（陈翊庭，图源：港交所）

同日，姚嘉仁成为港交所集团副行政总裁，并继续担任港交所联席营运总监。刘碧茵成为港交所联席营运总监，并将继续担任港交所集团财务总监。

港交所迎史上首位女掌门人

据了解，在2020年港交所前任行政总裁李小加即将交棒时，陈翊庭曾被视为热门接班人。本次陈翊庭通过港交所内部选拔成功上任，成为港交所历史首位女性CEO，同时也是港交所自2000年合并及上市以来第五位掌门人。

现年54岁的陈翊庭在香港出生并长大，有多年律师和投行生涯。资料显示，这位新掌门人持有香港大学法学学士学位及哈佛法学院法学硕士学位，同时拥有香港事务律师和美国纽约州的律师资格。她曾在投资银行摩根士丹利工作，领导其亚洲资本市场业务的法律部门长达四年；2010至2019年，她担任国际律师事务所达维律师事务所的合伙人，负责资本市场业务。

陈翊庭在律师界享有一定声誉。2021至2023年，陈翊庭连续三年被评为世界交易所联合会（WFE）年度女性领袖之一，她亦曾被The American Lawyer评为2018年度最佳交易律师，并被IFLR1000评为2019年度亚洲最佳律师。

在环球金融市场，陈翊庭则累积逾30年的管理经验。2007年，陈翊庭首次加入港交所担任上市科首次公开招股交易部主管，并于2020年再次加入香港交易所担任上市科主管。在升任为港交所集团行政总裁前，她担任集团的联席营运总监，负责领导集团主要的营运部门及战略规划。

港交所近几年的多个重要变革都出现了陈翊庭的身影。包括此前港交所全资附属公司联交所公布引入新规则，在香港设立全新SPAC(特殊目的收购公司)上市机制；港交所推出新特专科技公司上市机制，进一步扩大香港的上市框架；将新股从定价至股份开始交易的时间由“T+5”大幅缩短至“T+2”，等等。

港交所资料显示，陈翊庭在推动香港上市制度改革、优化基础设施，以及提升香港市场质量、吸引力和效率方面贡献良多，巩固了香港交易所作为国际领先交易所集团的地位。

能否带领港股重振？

摆在陈翊庭面前的，是全球投资者对港股市场走出低迷的期盼。

近几年，受多种内外部因素影响，港股持续走低。2020年至2023年，恒指年内跌势分别为3.4%、14.08%、15.46%、13.82%。2024年开年至今，恒指亦录得2.69%的跌幅。

在陈翊庭履新之日，即3月1日，港股三大股指全线上涨。恒指日内升高0.47%，截至收盘报16589.44点；恒科指上涨1.66%，截至收盘报3488.13点；国企指数上涨0.9%，截至收盘报5728.84点。

2月29日，港交所前任行政总裁欧冠升现身港交所2023年全年业绩会。欧冠升表示，担任港交所行政总裁是一趟独一无二的旅程，他在每件事上都已尽力做到最好。其在任3年间面对宏观环境重重挑战，集团财务表现保持稳健，并取得很多工作成果。

从业绩上看，港交所2023年收入及其他收益为205.16亿港元，同比增长11%；2023年税后溢利为119亿港元，同比上升18%。全年收入及其他收益和溢利创历年来第二高，仅次于2021年纪录。

立足当下，欧冠升表示，受到地缘政治影响，目前投资者信心受到影响。但这并不意味着港交所需要改变其发展模式，与中国内地与世界其他地方的联通性是港交所的优势所在。 他还称，港交所应当在金融市场基础设施方面继续建设，以等待市场转变时机的到来。

陈翊庭3月1日向员工发信表示，对中国这个世界第二大经济体和创新温床的长期增长机会，感到特别兴奋。但她也指出，全球金融市场正处于动荡时期，香港也不例外，她没有忽视这些挑战。

市场正在期待，陈翊庭将能为港交所以及港股注入怎样的力量。